- MetaがFacebook・Instagram向けAI音声翻訳機能を火曜日にグローバル展開開始
- 英語・スペイン語間の相互翻訳に対応、クリエイターの声質・トーンを保持して自然な吹替を実現
- リップシンク機能でより自然な映像表現が可能、1,000人以上フォロワーのFacebookクリエイターが利用対象
- 言語別視聴数分析機能も新設、AI部門再編成と並行してクリエイター支援を強化
MetaによるAI音声翻訳機能の世界展開
Metaは火曜日、FacebookおよびInstagram上の全ユーザーに向けてAI音声翻訳機能をグローバルに展開すると発表した。
この新機能はMeta AIが利用可能なあらゆる市場で提供され、クリエイターがコンテンツを他言語に翻訳することで、より広範な視聴者に向けて配信することを可能にしている。
この機能は昨年のMeta Connect開発者会議で初めて発表され、同社はFacebookとInstagramの両方でリール内のクリエイターの音声の自動翻訳をパイロットテストすると述べていた。
声質・トーンを保持した自然な吹替技術
Metaは、AI翻訳がクリエイター自身の声の音質とトーンを使用し、コンテンツを新しい言語に翻訳する際に吹替音声を本物らしく聞こえるようにすると説明している。
さらに、クリエイターはオプションでリップシンク機能を使用して翻訳を唇の動きに合わせることができ、より自然に見えるようにしている。
英語・スペイン語対応から段階的言語拡大へ
ローンチ時点で、この機能は英語からスペイン語、およびその逆の翻訳をサポートしており、時間の経過とともにより多くの言語が追加される予定である。これらのAI翻訳は、Meta AIが提供されている世界中で、1,000人以上のフォロワーを持つFacebookクリエイターおよびすべての公開Instagramアカウントで利用可能である。
簡単な操作でアクセス可能な翻訳機能
このオプションにアクセスするには、クリエイターはリールを公開する前に「Meta AIで音声を翻訳」をクリックできる。その後、クリエイターはボタンを切り替えて翻訳をオンにし、リップシンクも含めるかどうかを選択できる。「今すぐシェア」をクリックしてリールを公開すると、翻訳が自動的に利用可能になる。
クリエイターは翻訳とリップシンクを公開前に確認でき、いつでもいずれかのオプションを無効にできる（翻訳を拒否しても元のリールには影響しないと同社は述べている）。翻訳されたリールを視聴する視聴者には、Meta AIで翻訳されたことを示す通知が下部に表示される。特定言語の翻訳されたリールを見たくない人は、設定メニューでこれを無効にできる。
Adam Mosseri氏による言語別分析機能の詳細
クリエイターはまた、Insightsパネルで新しい指標にアクセスできるようになり、言語別の視聴数を確認できる。これにより、翻訳を通じて自分のコンテンツがどのように新しい視聴者に届いているかをより良く理解できる。これは、時間の経過とともに追加言語がサポートされるにつれて、より役立つものとなる。
この機能を使用したいクリエイターには、Metaは正面を向き、明確に話し、録音時に口を覆わないことを推奨している。背景ノイズや音楽を最小限に抑えることも役立つ。この機能は最大2人の話者のみサポートし、翻訳が機能するために互いに話し被ってはいけない。
Facebook独自の最大20音声トラック対応
加えて、Facebookクリエイターは英語やスペイン語圏市場を超えて視聴者を拡大するため、リールに最大20の独自吹替音声トラックをアップロードできるようになる。これはMeta Business Suiteの「クローズドキャプションと翻訳」セクションで提供され、AI機能とは異なり、公開前後の両方での翻訳追加をサポートしている。
Instagram責任者による多言語展開の意義
「必ずしも同じ言語を話さない潜在的な視聴者を持つ素晴らしいクリエイターがたくさんいると我々は信じています」とInstagram責任者のAdam Mosseri（アダム・モッセリ）氏はInstagramの投稿で説明している。「他言語を話す視聴者、文化的・言語的障壁を超えてリーチするのを支援できれば、フォロワーの拡大とInstagramおよびプラットフォームからより多くの価値を得る手助けができます。」
AI部門再編成と並行した機能強化
このAI機能のローンチは、Metaが研究、超知能、製品、インフラストラクチャの4つの主要分野に焦点を当てるためAI部門を再び再編成していることを示す複数の報告と時を同じくしている。
Metaは将来的にはより多くの言語がサポートされると述べているが、次にどの言語が追加されるか、またはいつかについては詳しく述べていない。
引用元: TechCrunch Meta rolls out AI-powered translations to creators globally, starting with English and Spanish
https://techcrunch.com/2025/08/19/meta-rolls-out-ai-powered-translations-to-creators-globally-starting-with-english-and-spanish/
